 | | Rodzina Mallardów popadła w rutynę. Podczas gdy tatę, Macka, zadowala fakt, że jego rodzina pływa sobie bezpiecznie po stawie w Nowej Anglii, mama, Pam, pragnie nowych przygód i chce pokazać swoim dzieciom - nastoletniemu synowi Daxowi i córce Gwen, cały szeroki świat. Po odwiedzinach rodziny wędrownych kaczek, która pojawiła się na ich stawie pełna ekscytujących opowieści o odległych miejscach, Pam przekonuje Macka do wyruszenia w podróż całą rodziną przez Nowy Jork, aż na tropikalną Jamajkę.
Kiedy zimą Mallardowie docierają na południe kraju, ich doskonały plan nagle zaczyna się sypać. To doświadczenie zainspiruje ich do poszerzenia horyzontów, otwarcia się na nowych przyjaciół i osiągnięcia więcej, niż myśleli, że mogą osiągnąć. Jednocześnie nauczą się o sobie nawzajem - i o sobie samych - więcej niż kiedykolwiek mogli to sobie wyobrazić. |
